Когда-нибудь я ее переведу. А пока у меня нет материала, я развлекаюсь, как могу~
Возможно, возьму этот кусочек как предисловие/начало/пролог.
Сугубо мое трепетное имхо, по поводу детства этих двоих.
Не думаю, что сюда когда-нибудь забредут знатоки канона...
Но все равно на достоверность не претендую.
Немного о том, что касается имен.
Китайское произношение - это китайское произношение.
Имя старшего мальчика пишется как Qianyang. На слух первая буква звучит как очень мягкая(?) Ч. На бумаге вариант с Ч не смотрится~
Имя второго - Wangyue. На слух, буквально - Ванг Е(Йэ)/Ван Гэ. Адаптировала, как адаптировалось.
Гугл почему-то предложил к нему вариант Мочизуки... Красиво, удобно, но я не могу.

Cкачать Classic Erhu/Nikou Silent Moon бесплатно на pleer.com