Итак...
На самом деле, здесь особо не о чем писать в последнее время, потому что последняя моя поездка была в январе, а потом коронавирус и "карантин", которого не было, потому что: ох рано, встает "Охрана".
Эти два дня, пожалуй, мои первые и единственные выходные, начиная с апреля, в которые я планировала не делать ничего, но мироздание решило иначе.
В итоге, за субботний вечер я получила ачивки:
✔ Попасть в черный список ЖКХ
✔ Послать нахер трижды слесарей
✔ Закошмарить соседей и их родственников
✔ Научиться сливать воду из натяжных потолков
Казалось бы, при чем тут последний пункт, но при том, что эти самые соседи нас знатно утопили. Наглухо. До этого огромные дутые пузыри на потолках я видела только в интернете в постах типа "чей-то день незадался". Вчера имела честь наблюдать это явление сразу в двух помещениях своей квартиры. Захватывающе, мокро, холодно, отчаянно.
Пока аварийка терялась на улицах два часа, решила проблему самостоятельно. Слабый пол? Ага, да.
Когда эти товарищи вернутся из отпуска их, вероятно, ждет хорошенький счет.
***
Наконец, спустя два года жизни, почти полностью заменили мебель. Теперь я отстроила себе угол и живу в нем. Осталось поменять диван и вообще можно из комнаты не выходить, еслиб не работа. Облагораживаемся потихонечку, не все же на пустые стены смотреть.
Зато, наконец, обзавелась удобным столом, на котором мне не придется ютиться и искать куда сдвинуться, чтобы влез ноут, планшет и я сама.
***
Очень хочется расписаться здесь про переводы и книжки, потому что тема сильно актуальная, но времени и моральных сил на это просто не остается. Все еще надеюсь, что когда-нибудь, когда-нибудь я выкачу никомуненужный пост о наших проектах и успокою свою душеньку тем, что он хоть где-нибудь да есть.
Перевод китайских романов это то еще увлечение, пусть и не необычное в нашей современной фандомной культуре.
Ну, зато могу гордо заявить, что пять лет торчания в изучении языка хоть какие-то свои плоды принесли, даже если и роль моя в команде приводить текст из "переводческого" в читаемый вид и сверять все это адское великолепие с оригиналом.
Редактор-оформитель из "Ямы", здравствуйте.
***
Работа, работа, перейди на... а не на кого. Отделение развалилось, директор самодурствует, денег нет, но вы держитесь.
Хожу туда третий месяц чисто чтоб позырить на этот цирк с конями и тихонечко готовлю диверсивные планы на отступление.
Вот и все лето.