520

[Salkhi]

Китайская молодежь еще не вышла из того времени, когда лимитные символы в сообщениях заменяли цифрами, потому в соцсетях и игровых чатах часто можно встретить что-то вроде: 666666 (хорошая работа!) или 393939 (39 - спасибо). Все дело в схожем звучании цифр и слогов.
Честно говоря, первый год на китайских просторах я с этого выпадала в осадок...
По тому же принципу в современном Китае образовался майский "День влюбленных" - 520.
Все потому, что 520 五二零 (wŭ èr líng) и 521 五二一 (wŭ èr yī) созвучно с "я тебя люблю" 我爱你 (wǒ ài nǐ).
Все началось в 1998 году с песни тайваньской исполнительницы Фань Сяосюань - «Цифровая любовь». В тексте песни содержатся разные цифровые коды, в том числе и 520.
Но китайцы не будут китайцами, если не подвяжут к празднику какую-нибудь романтичную легенду, и их есть у них: рассказывают, что в Поднебесной жил некий математик, который любил одну девушку, но очень стеснялся признаться ей в любви. Тогда он стал перебирать числа, надеясь найти какое-нибудь соответствие между ними и словами признания. Таким числом оказалось 520 – 20 мая. Девушка оценила изобретательность и романтичность математика, и приняла его ухаживания.

- А ты примешь?~

+6

@темы: Ручное, Шоно (Ringdoll Ksitigarbha), Ван Цзин (Loongsoul Alioth), Bjd

Comments

[Iollorri]

как это все романтично выглядит, не смотря на то что тут присутствуют скучные цифры

[Salkhi]

Iollorri, имхо, если людям надо они везде романтику найдут, даже в ведре с гайками >D
Да и нелюди тоже~

[landatra]

Salkhi, Сочетание цветов просто потрясающее. Все так лаконично и при этом сочно и выразительно. И герои такие красивые, глаз не оторвать. Словно с китайского арта прекрасных юношей.

[Salkhi]

landatra, спасибо за такой отзыв :3 они иногда успешно подмазываются к китайскому искусству~

[Iollorri]

Salkhi,

людям надо они везде романтику найдут

Розы, грезы! это ж так прекрасно уметь романтику находить, а то чаще все "бизнес да бабки"