[Salkhi]

Божиштымой. Неделя ещё не кончилась, а вот я уже почти.
Добила редактуру первого тома Лю Яо, когда-нибудь я выучу его наизусть и всё равно не буду довольна, но с другой стороны я и не профредактор, я клинпсих, китайщина когда-то была моим хобби. В общем, можно сдавать и сидеть какое-то время дальше на своей пороховой бочке.
Написала заявление на увольнение, 30-го августа последний рабочий день, а мне как-то никак. Поныли друг в друга с директором, все очень жалеют, но благословляют на дальнейшие свершения. Обещалась ежели чего побыть им группой поддержки на форуме в Москве.
Я тоже слегка жалею, потому что мысли о светлом будущем со скоростью света сменяются мыслями о "всё кабзда, я буду жить под забором, никогда не найду работу, мой опыт никому не сдался, пора учиться с выражением кричать свободнаякасса". И это при том, что Центр не первое моё рабочее место, и даже не второе, и стаж уже перевалил за пятилетку. Это у всех так, или вы нормальные?
Тем временем пытаюсь закончить все свои дела разом: сделать медкнижку, вылечить зубы, подрихтовать ногти, купить чемодан...
Надо много чего купить, решить, что отправить почтой. Я вообще так бегаю, будто мы уже нашли жильё и завтра же заезжаем, а по факту процесс пока стоит, ждёт с моря погоды, которая почти ураган в моей голове.

Пока успешно окуклилась в КРД, он же KnY. Проснулась, наконец, после 3-го сезона, ага. После прошлых двух как-то особо не дёргалась, видимо, было до кучи другого. В фандом не суюсь, живу на артах и видосах, мне нормально, разгружает мозги и не даёт потечь чердаком от накопившихся дел и мыслей. Хотя тленище конечно эталонное... Может, как выйдет всё, пересмотрю с самого начала, потому что раньше арки красных фонарей и поезда я не помню ничерта. И черта не помню

@темы: Скрипы в моей голове

Comments

[Фея беспорядка]

Я бы перечитала Лю Яо в Вашем переводе/ Вашей редактуре...

А что значит КРД?

Удачи в поиске работы, жилья и прочего!

[Salkhi]

Фея беспорядка, ну наш перевод в принципе единственный на русском, потому если читали хоть раз, то именно нас :3 а вот печатная версия да, сильно исправлена и автором, и нами, и будет ещё финальная редактура от издательства.

Клинок, рассекающий демонов - уже не особо новое анимцо, стартовало вроде году в 2019, может пораньше, но сезоны в процессе выхода.

Спасибо!

[Фея беспорядка]

Salkhi, то-то я думала, какой хороший текст можно ли еще лучше?

А, "Клинок, рассекающий демонов" знаю, дети смотрели сколько-то сезонов.

[Salkhi]

Фея беспорядка, awww, спасибо за похвалу :3 всегда есть к чему стремиться! Вот и мы сейчас пытаемся, убираем косяки. Я на самом деле очень рада что есть те, кто нас читал :3

Вот я где-то месяц назад досмотрела последний из вышедших и до сих пор булькаю в этом всём >D

[Iollorri]

Salkhi,

Клинок, рассекающий демонов - уже не особо новое анимцо,

Вроде на днях вышла еще серия или я спутала.
Понимаю мандраж по поводу смены всего - места жительства и остального, особенно работы. Сама на распутье, предложили другую арбайтен. Мозгами понимаю пора трогаться, но только вот куда? Там есть плюсы, но не все видны минусы и главное, это мерзопакостное - а вдруг не справлюсь? Так что раз решилась, давай "бей на отмашь", шагай и не сомневайся в своих возможностях, все будет хорошо, все получится.

[Salkhi]

Iollorri, не, сезон пока кончился, до следующего неизвестно сколько ждать хд годик, два...

Спасибо :3 О, я смотрю многие сейчас меняют место работы, плюсы и минусы взвешивают.
Если предлагают место и оно в чём-то выгоднее старого, может правда попробовать? Минусы будут везде, но если плюсы их перекроют~

[Iollorri]

Salkhi, если все срастется завтра пойду по общаюсь с "боссом ". А дальше - если подойдет и когда место освободится...

[Salkhi]

Iollorri, в любом случае удачи во всём этом! И меньше стресса :3

[Iollorri]

Salkhi, спасибо, но не срослось на этой неделе, возможно на следующей.
Тебе удачи и держись, все будет хорошо.

[Salkhi]

Iollorri,

[Iollorri]

Salkhi, взаимно